♪ Visit me for a moment… ♪
♪ Love ♪
♪ Reign o'er me ♪
♪ Bell boy ♪
♪ Can you see the real me, can you? ♪
♪ I went back to the doctor, ♪ ♪ to get another shrink ♪
♪ I sit and tell him ♪ ♪ about my weekend… ♪
Søta!
♪ Can you see the real me, Doctor? ♪
♪ Doctor? ♪
♪ Can you see the real me, Doctor? ♪
♪ Doctor! ♪
♪ I went back to my mother ♪
♪ I said, I'm crazy, Ma, help me! ♪
♪ She said, I know how it feels, son ♪
♪ Cos it runs in the family ♪
♪ Can you see the real me, Mother? ♪
♪ Mother? ♪
♪ Can you see the real me, Mother? ♪
♪ Please! ♪
♪ Can you see, can you see the real me? ♪
♪ The real me, the real me ♪
♪ Can you see the real me, Preacher? ♪
♪ Preacher… ♪
Dra til helvete.
Faen! Dra til helvete!
Gå av og dytt!
♪ Can you see? ♪ ♪ Can you see? Can you see? ♪
♪ Can you see the real me, Doctor? ♪
♪ Can you see the real me? ♪
♪ Mother? ♪
Hei, Ferdy. Ferdy.
Heisan, Jim. Åssen går det?
Ålreit.
Du, har du noe bra for meg?
Hysj!
Til tjeneste, kamerat.
Varmer de hjernen?
Hvor mange skal du ha?
Vel, la oss se.
Jeg må ha et dusin.
Dra til helvete, Jim.
Okei, 20 da. Men hvor mye?
De er vanskelige å få tak i.
Jeg måtte langt for å få disse.
Tok du bananbåten til Jamaica, eller?
Nei, til Brixton.
Og som du veit, Jim, sånt koster penger.
- Ålreit, ålreit. Hvor mye? - Et pund.
Fordømt utpresser, er du.
Hei! Ferdy!
- Hallo, folkens! - Hei, Monkey!
Kom igjen, hiv deg utpå Hun biter ikke.
Hvis ikke du vil, gjør jeg det!
- Nei, jeg er ikke interessert. - Ikke mye heller.
Jeg skal spørre for deg.
- Nei, la være. - Hei, Steph!
Dra til helvete!
♪ Now, you know, you know ♪ ♪ you're gonna knock 'em dead ♪
♪ I love the way you walk ♪
♪ I'm crazy 'bout your walk ♪
♪ I love the way you walk ♪
♪ You're my baby… ♪
Kutt ut! Ikke driv på sånn.
- Hvorfor ikke? - Legg deg til å sove.
Det gjør jeg jo bestandig.
Hei, Yvonne. Har du ei saks?
Under bordet.
Å, hva har du gjort?
Veit ikke hva jeg gjorde. Jeg ser jo ikkno' her?
Det er bare noe neglelakk. Jeg tørker opp i morra.
Du er så fordømt klossete.
Hei, du burde passe deg litt, vet du.
En dag kommer du ut av den der med førstegradsforbrenning.
Skjedde med søstra til en kamerat.
Å, dra pokker i vold.
♪ Why should I care ♪
♪ If I have to cut my hair? ♪
♪ I got to move with the fashion ♪
♪ Or be outcast ♪
♪ I know I should fight ♪
♪ But my old man ♪ ♪ is nearly all right ♪
♪ And I'm still living in hope ♪
♪ Even though it won't last ♪
♪ Zoot suit! ♪
♪ White jacket with side-vents ♪
♪ Five inches long ♪
♪ I'm out on the street again ♪
♪ And I'm leaping along ♪
♪ Dressed right, for a beach fight ♪
♪ But I just can't explain ♪
♪ Why that uncertain feelin' ♪
♪ Is still here in my brain ♪
♪ Well, be-bop-a-lula ♪
♪ She's my baby ♪
♪ Be-bop-a-lula, ♪ ♪ I don't mean maybe… ♪
Hei! Kunne du kutte ut det der?
Hva da?
Ikke syng det gamle tullet, hva?
Det er ikke tull! Det er Gene Vincent, ålreit?
Det var det jeg sa. Gammalt tull.
Bare velt deg rundt og og ta en undervannspromp, hva?
Dra til helvete!
Dra til helvete sjøl.
♪ Well, be-bop-a-lula ♪
♪ She's my baby… ♪
- ♪ Yeah, you really got me ♪ - ♪ Be-bop a-lula… ♪
♪ ..don't know what I'm doin', ♪ ♪ really got me… ♪
- ♪ Yeah! You really got me ♪ - ♪ Be-bop-a-lula! ♪
- ♪ You got me so… ♪ - ♪ Don't mean maybe… ♪
Hva er dette? Par homser, eller?
Javel, javel! Kutt ut det der!
Hva trur du dette er? Helvetes Grand Prix slagerfestival?
Greit, jeg skal ta meg av deg.
Hei, hvis du vil ha bråk, ses vi utafor…
- Helvete heller. - Kevin Herriot?
Jimmy.
Ja. Trudde du var i det militære?
Nei, jeg kom meg ut. Du da?
Jo, jeg har det bra.
Du lærte ikke å synge i det militære, da?
Næ! Få tilbake børsten min?
Masse saus, takk.
To shillings og åtte.
Her.
Hei, Jim.
Hva er i veien med deg, da?
Det utstyret du går med, det er lær, jo.
Sant nok. Står til sykkelen, ikke sant?
Dette trudde jeg ikke.
Trudde ikke hva da?
- At du var… rocker. - Hva så? Er jeg svart, eller?
Du er ikke akkurat hvit i det antrekket.
Næh.
Gi oss en kopp te, hva?
Hvor lenge har du vært hjemme?
Par måneder.
Holdt ikke ut, hva?
Nei, de rota med meg, ikke sant?
De behandler deg som dritt.
En drittsekk av en sersjant gir ordrer i hytt og pine
"Ikke gjør ditt, ikke gjør datt." Blei sprø av det.
Så ut til niggerland et sted.
Hvor da?
Aden.
Var greit nok det, altså.
Skuddveksling med opprørere og sånt.
Men så ble det slutt på det.
- Og så rett hjem. - Det er ikke sant!
Til samme gamle rutine.
- Blei tullete av det, vet du. - Må gå nå, Kev.
- Hvor da? - Ser deg seinere.
- Ålreit? - Ja, greit, John.
Hva gjør den helvetes rocker'n her?
Jim?
Her er håndkle ditt.
Ser deg seinere, Kev!
Ja, helt sikkert.
- Hvordan kjennes det? - Stivt.
- Hva? - Ta den med hit inn.
- Jeg kunne bringe den… - Ålreit, Dan?
- Ålreit, Jim. - Hold hendene der.
Slutt å tulle, for faen!
Ikke sånt språk her, unge mann.
Ta den tonen, så kan du sy din egen dress.
Værsågod.
Det blir 30 shillings.
Jeg skal ta det med.
Dette her, da?
Jeg vil hente den på lørdag.
Lørdag. Javel. Lørdag.
- Hva syns du? - Leietelt, eller hva?
To pund og ni pence, takk.
Spiller ikke noen rolle.
Har du det bra, eller?
Lørdager! Hater lørdager.
Tenkte jeg bare skulle stikke innom og si hei.
Gjort noe galt igjen?
Neida. Nettopp betalt dressen min.
- Ja? Er den fin? - Skikkelig fin.
Tre knapper, to splitter. Smale buksebein. Mørkebrun.
Skal jeg vente mens du prater deg ferdig?
Tar den på meg i Brighton.
Du blir en av de store der, ikke sant?
Hva mener du "blir"? Jeg er en av de store.
♪ I'm the hippiest ♪ ♪ number in town ♪
♪ And I tell you why ♪
♪ I'm the snappiest dresser ♪ ♪ right down to my inch-wide tie ♪
♪ And I'll get you wise ♪
♪ I'll explain to you ♪
♪ A few of the things ♪ ♪ that a face is supposed to do ♪
Er det bomber? Gi oss et par.
Chalky! Sniker'n, her er han igjen.
Du er ikke smålig, vel? Jeg har ikke hatt noe på lenge.
Hvorfor det? Satt du inne i Margate?
Satt inne i Shepherd's Bush.
Fader'n vil ikke slippe meg ut etter Margate.
Satte hengelås på scooter'n, ikke sant?
Jeg stakk innom, og han prøvde å ta meg.
Jeg ville ikke ha tålt det.
Hvis gammel'n min tok seg sånne friheter,
ville jeg faen meg tatt'n.
Faren hans er én nitti.
Hvorfor er du så liten, da?
- Veit ikke, det er sånn… - Arvelig.
Bestemora hans er dverg.
Det er fest nede i Kitchener Road.
- Sa jo det. - Den fine skreppa?
- Ja. Skikkelig heit. - Hu med?
Bli med på fest? Alle skal dit.
- Hvor da? - Kitchener Road.
Å ja?
Det tar bare 20 minutter å dra dit med scooter.
Hvor skal du hen, da?
Ser deg seinere.
Kom igjen, Jim.
Ferdy!
Her er det, gutter. Kom an!
Ålreit, John?
Ja, rett inn. Ikke noe problem. Kom igjen!
Dere er ikke invitert.
Ikke invitert? Hei, gutter, han sier at vi ikke er invitert.
Dere har ikke tatt med flasker engang!
Hvem faen er du? Helvetes prins Philip?
Jeg er kjæresten til vertinnen.
Hør her, dette er Sandras fest og jeg og gutta her er invitert.
Sandra?
Hei, hvor fant du den skjorta?
Ålreit, Jim?
Noen skrepper du liker?
Det er ikke noe her. Har du finni ei.
Jeg kjenner henne fra før.
Hei, den der er min, altså!
Kan jeg ta den? Takk!
Unnskyld.
Dan, har du sett hva de driver med der inne?
Gå inn, vel! De driver på! Du liker sånt!
Takk.
Å, kan jeg få litt?
Gi deg, Monkey, ikke tull nå.
Bare hvis du gir meg noe av det.
Hva da?
Du må bestandig spørre, ikke sant?
1, 2, 3 til deg.
Hvor fikk du disse fra?
Kan ikke sladre, vet du!
Har du glemt at jeg jobber på apoteket?
Kom igjen, da.
Vi går.
♪ People try to put us down ♪
♪ Talkin' 'bout my generation ♪
♪ Just because we get around ♪
♪ Talkin' 'bout my generation ♪
♪ The things they do ♪ ♪ look awful cold ♪
♪ Talkin' bout my generation ♪
♪ Hope I die before I get old ♪
♪ Talkin' 'bout my generation ♪
♪ My generation ♪
♪ My generation, baby ♪
- ♪ Why don't you all f… ♪ - Fuck off!
♪ Talkin' 'bout my generation ♪
♪ Don't try to dig ♪ ♪ what we all say ♪
♪ Talkin' 'bout my generation ♪
♪ I'm not tryin' to cause ♪ ♪ a big s…ensation ♪
♪ Talkin' 'bout my generation ♪
♪ Just talkin' ♪ ♪ 'bout my g-g-generation ♪
My generation
My generation, baby
En gang til!
Dave?
La det være, Jim. La oss være i fred.
Unnskyld, John!
Kom deg inn!
- Dave! - Hva?
Hva driver du med?
Hva tror du?
Å ja, hvor har jeg sett det fjeset før?
- Har du det bra? - Ja, stå på!
Dra til helvete, okei!
Beklager, beklager.
Lukk døra!
Oi!
Jimmy!
Jim!
Flott!
Hva er det som foregår?
Se på plantene mine!
♪ Every year is the same ♪
♪ And I feel it again ♪
♪ I'm a loser - no chance to win ♪
♪ Leaves start fallin' ♪
♪ Come down is callin' ♪
♪ Loneliness starts sinkin' in ♪
♪ But I'm one ♪
♪ I am one ♪
♪ And I can see that this is me ♪
♪ And I will be ♪
♪ You'll all see I'm the one ♪
Eh?
Her.
Og avisen.
Takk skal du ha.
- Ta med dette til Phelps. - Til Phelpsy, ja?
- Hei. - Du er seint ute.
Brevene…
Så de første produktene i går, Michael.
For sånne som deg, Phil, hva?
Jeg vil gjerne at du ser på dem.
Klart! Er det problemer?
Vel, stort sett går kampanjen bra.
- Sett plakatene? - Ja. Nydelig dame.
Problemet er at klientene begynner å forlange for mye.
Som vanlig.
De vil ha tak i hele ungdomsmarkedet.
Ha med alle inntektsgruppene.
Det er greit med med grupper A og B…
…unge sjefer, folk med eksamen, den slags folk.
Det er C'ene og D'ene som bekymrer meg.
Det blir litt for fint for dem.
Jeg ser gjerne på det, Simon. Med glede.
- Halv tre, er det greit? - Fint.
Tror du dette med lungekreft vil spille noen rolle?
Nei, unge mennesker…
De bekymrer seg ikke.
Glad for at jeg sluttet.
Sprøtt var det.
- Jeg trodde noe var i veien… - Hold kjeft og hør på meg.
Den neste jobben din er å ta Sir Thomas Weller.
Erru'sprø? Han er sjef…
Au!
Hva, ikke noe kontanter?
Hvor har du vært?
Sovna på toget. Jeg havnet i helvetes Neasden.
Herjer rundt på motorsykkel hele natta.
Ikke rart du er trøtt. Det er ikke normalt.
Et stille sted på landet og spark livet av ham.
Å ja? Hva er normalt, da?
Hva var det?
Hallo, Jim.
Tenkte jeg skulle stikke innom.
Det er greit, det?
Ja, greit. Kom inn.
Hei.
Hva er i veien, da?
Sykkelen fusker litt.
- Å ja? - Ja.
Det er pluggene.
Har noe verktøy på sykkelen, vent litt.
Du brekker jo beina på den der.
Ikke noe rart du går med de støvla.
Det er den beste sykkelen som finnes.
Jeg har vært oppe i hundre og tjue med denne.
Bedre enn en ynkelig hårtørker.
- Å ja? - Ja.
Det er ikke det som teller!
Det er ikke om sykler, er det vel? Det er folka.
De folka som har disse er bermen, tredje klasse.
De er hva?
Rockere, alt det feite håret og klærne. Det er faen for mye.
Jeg gir ikke fem flate øre for det med mods og rockere.
Inni, der er vi det samma, ikke sant?
Nei, Kev. Det er det som er.
Jeg vil ikke være det samme som alle andre.
Derfor jeg er mod, ikke sant?
Jeg mener, du må være noen, ikke sant?
Ellers kan du jo bare hoppe i havet og drukne deg.
Derfor dro jeg i det militære, for å være annerledes.
Komme vekk fra alt dette.
Samme hvor du er, er det en eller annen kødd
som vil herje rundt med deg.
Start filmen!
To shilling.
Jeg setter det samme.
To femmere.
Heisann!
Nei, det stemmer ikke.
Tre like slår ikke det.
- Jo, det gjør det. - Sier hvem?
Sier jeg!
Han har rett, Harry.
Kunne du kjøre filmen?
Jeg var sent ute.
Hun ventet et annet sted.
Og da jeg fant henne…
Fikk du tak i noen av de blå?
Jeg må vente litt? Jeg veit ikke.
Ett kort.
Gode kort. Jeg slår deg.
Det blir nok en mod av deg, Harry.
Trur ikke dem lager Levi's i din størrelse.
Pisspreik.
- Min tur? - Jepp.
Ålreit.
- Treere. - Treere.
To shilling.
Jeg gir meg.
Jeg og. Din helvetes heldiggris, Cooper.
Du begynner å bli svak, Des. Se her, jeg hadde bare ett ess.
Jeg må ned til Broadwick Street nå.
Ta med noen greier dit opp.
Kunne du være så snill å kjøre den filmen igjen?
Ja, ja, ja.
Des, jeg liker ikke å være hard. Du kan få dem igjen.
Næh, de er dine. Du vant.
Her er penger jeg skylder deg.
Dra til helvete! Jeg kan ikke drasse på alle de småpenga!
Som du vil, min venn. Som du vil.
Ser deg seinere, Harry. Vi ses, Des.
Cale ba meg hente noen greier for Broadwick Street.
Ja, vi har ventet på deg i over en time.
Å ja?
Kom igjen, disse tingene må bringes dit fort. F.O.R.T.
Forsiktig med dressen, der.
Vulgære lille kryp.
- Vil du høre den? - Ja.
Nummer to.
Heisan! Hva skal du i kveld?
Vente på at noen ringer.
Vi ses senere, ålreit! Ha det!
Hei, Jimmy.
Hva gjør du her?
- Venter på deg. - Å ja? Hvorfor det?
- Kjøre deg hjem. - Flott.
- Steph? - Hva?
Skal du til Brighton denne helga?
- Ja. Du da? - Klart jeg skal.
Hvem drar du sammen med?
Pete skal ta meg med. Blir fint der, ikke sant?
Ja, fint.
Det begynner å bli tett mellom deg og Pete, da?
Nei, klart ikke. Han er grei nok, bare.
Litt spradete, vel?
Ville ikke være sammen med ham ellers, ville jeg vel?
Nei, det er vel sånn.
Er du sjalu?
Klart ikke.
Nei? Synd det. Trodde du var det, jeg.
Det er en egen teknikk!
Ålreit, gutter?
Hva gjør vi for å få piller?
Hvis vi skal til Brighton, trenger vi faen meg millioner.
Jeg vil bli hjernedød, altså.
Det er ikke så vanskelig med den lille apehjernen din.
Pisspreik!
Vi får tak i noen rockere og tar det de har!
Jeg tenkte litt på å få tak i en skyter.
Ikke snakk så fordømt dumt!
Jeg henter dressen min i morgen.
Bare fordi du vil knulle med Steph.
- Nei! - Hei, Jim!
Hei! Hei! Hei!
Kom deg ut!
Vi er på vei ut, ikke sant.
Kom, vi går.
Maten her er muggen!
Faen.
- Gå av et øyeblikk. - Spider!
Hva er det?
- Veit ikke. - Motorstopp?
Må være noe med kontakten.
- Ser deg der. - Ja. Ti minutter.
Bedre å ta bussen!
Så gjør vi det, da!
Dritt.
Hva er i veien med den?
Hvordan i helvete skulle jeg vite det?
Met him on a Monday and my heart stood still
Somebody told me that his name was Bill
Faen!
Hva er i veien? Har hårtørker'n til mora di eksplodert?
Har strikken gått?
- Ja. - La oss fikse dette.
Vent litt, vi gjør ingenting for ingenting.
Så dra til helvete! La oss være i fred.
Vent, Lenny, de vil ikke ha hjelp fra oss.
Er du gutten eller jenta? Vanskelig å si med dere.
Denna! Få et kyss, a!
Dra til helvete!
Drittsekker!
Dette er ei skreppe!
Dra pokker i vold!
- Spider! - Vi drar!
Spider!
Ser dere seinere, idioter!
Idioter!
Helvete!
Yeah, my heart stood still
Yes, his name was Bill
Yeah, and when he walked me home…
Gutter, jeg har Spider utafor. Han er banka opp!
Noen rockere fikk tak i ham!
- Tuller du? - Han er utafor på trappa.
Kom an!
Spider? Hvordan er det?
Hva er dette med rockere som har banka deg?
Jeg skal drepe de fordømte jævlene!
Dere! Kom igjen!
Bli her, okei?
- Hva skal vi gjøre? - Drepe dem, for helvete!
- Greit! Kom igjen - Skal dere være med?
Mord!
Yes, he looked so fine
Yes, I made him mine
And when he walked me home
Der er de!
Faen i helvete!
Ta ham, for faen!
Jim!
Det var dette du ville.
Dra der vekk! La ham være!
La ham være nå!
- Stikk! - Purken kommer, for faen!
Hva er dette for slags tid å komme hjem?
Har ikke klokke.
Ikke vær morsom, gutt. Det er nesten midnatt.
Jeg kommer ikke akkurat til å bli gresskar for det.
Og så er du dritings.
Helvete…
Hva er det som foregår?
Jeg har sittet oppe, og ventet på deg.
Jeg kan klare meg uten smarte bemerkninger fra deg.
George!
Hvem tror du egentlig at du er?
Jeg veit ikke? Si det du, da vel.
Du er sprø, er du. Ute til alle tider.
Gud veit hva du finner på. Kledd som et fugleskremsel.
Stå stille når jeg snakker til deg!
Skulle ikke forundre meg om du gikk på stoff.
- Å ja. - Ja.
Jeg veit hva dere driver med i gjengen din.
Du må lisson være med i gjengen. Må være mod.
Har du ikke noe egen hjerne?
Jeg skal si deg no', du er schizofren, er du.
Og hva er det, da?
Det skal jeg fortelle deg. Det er sånn som du er,
som ikke veit hva han vil.
Helvetes splitta personlighet.
Halve familien til mora di var likedan.
Det er der du får det fra.
Onkelen din, Sid, prøvde stadig å ta livet av seg.
Og da han fikk det til var det en ulykke.
Han visste aldri hva han gjorde.
- Hva skjedde med ham? - Han drukna, ikke sant?
Datt ned en helvetes brønn i hagan.
Gå nå. Gå og legg deg!
Jimmy? Jimmy!
Kom deg opp, du er seint ute.
- Jimmy! - Ikke…
Kom nå. Stå opp!
Jeg er ikke bra, mutter.
- Hva? - Jeg kan ikke gå på jobben.
Å ja!
Noe i veien med hodet ditt? Ligge der med klær på!
Det er ikke normalt.
Vel, jeg kan ikke stå her. Jeg har ting å gjøre.
Pass på at du går til legen og få sykemelding.
Ja.
Vent litt, hva med de folka Pete snakker om?
Hva? At de alltid har massevis?
Rett ut fra bakdøra på kjemifabrikken?
Det er fordømt tull.
Akkurat den slags pisspreik du kan vente av en sånn sprade.
Ja, men det er verdt et forsøk.
- Jeg kan prøve. - Ingenting å gøre?
Okei, George, bare et øyeblikk.
Jeg henter deg seinere.
Ja, ålreit, Jim.
Skal jeg dytte deg i gang?
Nei, takk.
Hei, Jim!
I morgen er jeg på sykkelen min.
Hva?
Scooter'n kommer tilbake fra verkstedet.
Kan brenne raua av rustbøtta di.
Når som helst.
Butch! Jenny! Ta det med ro.
Kom igjen. Kom dere inn igjen!
Hallo, unge Jim! På ferie?
Næh. Ville bare ha en fridag.
Du blir en jævla beatnik før du veit ordet av det.
Sluke bomber og sitte på raua. Sprade omkring.
Du har det vel greit nok. Bare du og onkel Charlie.
Behøver ikke bry deg om en masse idioter.
- Du veit hva jeg mener. - Gjør ikke det, nei.
Null arbeid, null penger. Og jeg liker penger.
Du Pete, hva med Brighton denne helga, hva?
Hva med den?
Piller.
Vi trodde kanskje du kunne få tak i noen.
Hvorfor meg? Jeg er vel faen ikke noe langer.
Nei, men du veit noen folk som er.
Ikke jeg, nei.
Kameratene til Charlie.
Jeg begynner ikke å plapre om kameratene til Charlie.
Det er store gutter. De driver ikke og leker.
Veit ikke hvorfor du er bekymret. Ferdy kommer vel.
Ferdy har ikke vært å se på en stund.
Han kommer. Fredag dukker han opp som troll av eske.
Eller som ei sambodokke.
Han er jo ikke her.
Fordømt også. Hvor kan han være?
Ikke veit jeg.
Dette stedet gir meg gåsehud.
Helvetes svartinger overalt.
Hold kjeft.
Det er som helvetes Calcutta heromkring.
Calcutta er i India.
Ja, De vestindiske øyer. Det er derfra de kommer, ikke sant?
- Ja. - Hva er det som er så morsomt?
Hvem ser du etter?
Er Ferdy der?
Han er ikke her. Han er ute.
Ser etter Ferdy?
Ja.
Han er ikke her.
Okei.
Lurte meg og, den fyren. Helvetes…
Peter Fenton!
Peter!
Takk.
Peter Fenton. Hvem er det?
Helvete! Hvorfor ringer du hit?
Hør her, din dritt! Fortell hvor jeg kan finne de folka.
- Vi har ingenting i Brighton. - Okei, denne gangen, da.
Hold denne.
Hvorfor det?
Jeg kan ikke gå inn der med denne jakka.
Jim!
Hva skal du, unge mann?
Er Harry North her?
Hvem er du?
Jeg har en beskjed til ham.
Vent et øyeblikk, da.
Kom denne veien.
Denne veien.
Kom igjen. Gjennom der.
Det er ham med den grå dressen.
Kom igjen, det er helt greit.
Hva kan jeg gjøre for deg?
- Onkelen min, Charlie. - Hvem?
Charlie Fenton, han sa…
Er du gutten til Charlie?
Nevøen, ja.
Nevøen hans. Og du heter?
Jimmy.
Det er hyggelig å treffe en fra Fentonfamilien.
Vil du ha en drink, unge mann?
Nei takk. Jeg må gå snart.
Hva kan jeg gjøre for deg?
Her kan du snakke. Vi er kamerater.
Jeg ville gjerne ha noen piller.
Hva slags piller?
Purpurhjerter, blå, Dexedrin?
- Noen blå. - Noen blå?
Jeg har ti pund.
Ikke her inne, unge mann.
Teddy! Kom hit.
Han. Han tar handelen.
Og hils onkel Charlie fra meg, gutt.
Pillehue.
Kom igjen, Ronnie!
Kom an, Ron!
Idiot.
Heisan.
Her har vi det.
250, vi har nok fram til jul, ikke sant?
En for i kveld, hva?
Kom igjen, fort deg litt.
Dette er ikke en blå!
Det er parafin!
De lurte oss! Der gikk mine tre pund!
Og mine!
Vi tar bilen til drittsekken!
Greit.
Kom igjen!
Nå stikker vi!
- Kom igjen! - Stikk!
Skal du være med?
Drittsekker!
Hysj.
Kom an.
Dytt på.
Bra. Du bråker noe jævlig.
- Må vi gjøre dette? - Klart det.
Vi må ikke sette fingeravtrykk noen steder
Jøssenavn! Det lukter!
Hysj.
Vi må da kunne finne noen piller her.
Hysj!
Ja!
Hold kjeft!
- Bare hold kjeft! - Ålreit.
Hysj.
Jim, jeg bare tenkte.
Hva?
- Fotavtrykk. - Fotavtrykk?
Du har mønster på føttene, akkurat som på fingrene.
Må være tusenvis av piller her… Millioner.
Ikke noe her. Jeg skal undersøke her inne…
Jeg tar på meg sokkene.
Er ikke dum, heller.
Purken!
Gutter, se her! Donger! Hundrevis av dem, for faen!
Hiv hit noen pakker!
Har du planer for kvelden?
Klart det.
Å, gule.
Hjelp til litt, hva?
Tar ingen sjanser, veit du.
Kom nå!
Se deg omkring.
Fant dem. De små blå!
Jeg fant noen blå.
Ikke så mange.
Kanskje noen har rappa dem.
Faen i helvete!
Vent litt.
Chalky, kom nå!
Jeg skal bare finne noe til mora mi.
Jeg mister alle de blå!
Bare kom deg ut!
- Det var det… - En shilling og to pence?
Okei. Nå får du oppføre deg skikkelig i kveld.
Jeg skal prøve og oppføre meg bra i kveld.
Hei! Jeg svever. Fantastiske, ikke sant?
Fikk vi det til eller hva?
- Hei. - Vi gjorde brekk på apoteket.
- Det er ikke sant? - Jo.
Jeg hadde tenkt å ringe.
Hvorfor gjorde du det ikke? Jeg vet hvor alle ting er.
Her, jeg kjøpte Pepsi.
- Og en presang. - Hva er det?
Du stjal dem, ikke sant?
Du håndterer rappa gods, ja. Du kan få flere.
Vil du kjøre meg hjem seinere?
Hva med Pete, da?
Jeg kan ta meg av Pete.
Hvis du sier noe, kommer jeg aldri til å snakke med deg mer.
Jeg skal ikke si noe.
Og jeg drar ned til Brighton sammen med ham.
Javel.
Jeg har sagt at jeg skal.
Ja, det er vel sånn.
♪ Girl, you really got me now ♪
♪ You got me so ♪ ♪ I can't sleep at night ♪
♪ You really got me. Whoo! ♪
♪ Really got me. Whoo! ♪
Please…
Takk.
Hvor mye har du?
Mr Fulford nevnte at du var fraværende uten grunn i går.
Og så?
Og så, ikke gjør det igjen.
Hvis du ikke vil at han skal lese opprørsloven for deg.
Jeg går ut fra at du ikke vil.
Jeg ville heller dø, Cale.
Javel. Du kan gå.
Du også, Alec.
Ha en god helg!
Eneste måten du kan få det til er med hårlakk.
- Nei, ikke hårlakk. - Bare litt?
Nei, homser bruker hårlakk.
Jeg bruker hårlakk.
Ja, akkurat.
- Det var det. - Ha det bra.
Det er greit.
Dama mi tar seg av det.
Bare det er alt hun tar seg av.
Ålreit.
Det vanlige mirakel?
Forsiktig, jeg har utslett.
Du vet hvordan håret mitt er? Vokser nedover ryggen.
- Ålreit. - Veit du hva jeg mener?
- Vi ses, Dan. - Ja.
Brighton i morra!
Ja, ser deg der.
Mutter? Mutter?
Hvor har du gjort av de gamle avisene?
Du skal ikke til å søle på teppet mitt igjen?
Næh. Jeg har vridd dem denne gangen.
De er under oppvaskbenken.
Men i Guds navn! Hva er det du har på deg?
Er dette en ny slags motegreie jeg ikke har hørt om?
Søkkvåte bukser?
Det er Levi's.
Spiller ingen rolle hva de er, de er gjennomvåte!
Du må krympe dem på deg, sånn at de passer skikkelig.
Han blir verre og verre.
♪ I can go anyway ♪
♪ Way I choose ♪
♪ I can live anyhow ♪
♪ Win or lose ♪
I can go anywhere…
Hva er dette tullet her?
Ready, Steady, Go!
Ready hvaforno'?
Ready, Steady, Go!
Ready, Steady, Go?
Gjeng med tullebukker.
Helvetes idiot.
De går vel med våte bukser og alt det der?
Hæh?
Er det liksom sãnn du skal spille gitar nå, da?
Hæh?
Å Gud hjelpe oss.
Har du sett dette?
Jeg har ikke tid til sånt tull.
Jeg kan synge bedre enn den lille apen der.
Kaller du det å synge?
Låter som ei drukna bikkje!
Du blir døv av det der, vet du.
Gerry & the Pacemakers. The Animals kommer etterpå.
Dette er Big L, 266.
Fantastiske Radio London.
God morgen. Klokka er seks. Her er nyhetene.
Etter gårsdagens konferanse uttalte ministeren
at han håpet på uavhengighet for Aden innen ett år.
Feriedagen begynte for alvor i går kveld,
da bilturistene benyttet det fine været
til å starte turen mot feriebyene på sørkysten.
Det ble rapportert stor trafikk på hovedveien mot Southend
og det var full trafikkork på motorveien, med lange køer.
Butikkeiere i Brightonområdet frykter gjentakelse
av forstyrrelser forårsaket av rivaliserende ungdomsgrupper,
og satte opp lemmer for vinduene i går kveld.
En talsmann uttalte at selv om man ikke forventet uroligheter
ville man være forberedt…
Kjekkaser!
Dra til helvete!
Han tror han er Davey Crockett!
Gi oss et speil!
Dra pokker i vold!
Chalky!
Hold sykkelen.
Hei, Chalky! Chalky!
Chalky, er det greit med deg?
Chalky!
Yeah, jeg har det greit.
Brukket noe?
Næh.
Flaut, hva?
Nei, det så flott ut fra der vi var.
Ikke vær morsom, Jeg brakk jo nesten nakken.
Ingen skade skjedd.
Dette skal de få igjen?
- Faens oljesleiker. - Følge etter oss sånn.
Sa jo at jeg kunne slå deg.
- Vi ses, Chalk! - Følg med!
- Vi ses der nede! - Ses!
♪ Get out and don't come back ♪
♪ Don't come back ♪
Se der'a! Der ligger Brighton, folkens.
Fantastisk! Ålreit, gutter?
Bra sykkel!
John!
Topp!
Her er de!
Hei, se her! Alle er her.
Dette er flott!
Flott? Det er fantastisk!
Se, der er Bonzo!
Bonzo? Bonzo!
Bonzo!
Når kom du?
Halvtime siden.
Vi dro før det ble lyst.
- Hvordan var det? - Mørkt, ikke sant?
Se på den!
Ser ikke han bra ut?
Heisan!
Se på den scooter'n!
Det er topp!
Hva skjedde med deg i går kveld?
Det ville være å sladre, ikke sant?
Chalky!
Takk for at dere venta! Drittsekker!
Hvor blei det av dama?
Hvor mange skal du ha?
Han er totalt stein.
Jim, kom hit, da?
- Ja, jeg er skikkelig stein. - Helvetes flott!
- Greenwich Village. - Hvor?
Greenwich Village, New York.
Se på han med håret!
- Hei, Dave! Dave! - Ja?
Han med håret! Vi ser på ham! Han er fantastisk
- Jim? - Vi ses.
Kom igjen!
Monkey! Kom og dans!
Har du det greit der, Steph?
Hallo.
Fantastisk danser, ikke sant?
Må være den store typen her.
Ser flott ut.
Vil du danse med…?
- Ålreit. - Kom igjen.
Kom da!
Kom an, vi danser denne veien. Jeg vil se nærmere på ham.
- Nei, vi danser her. - Kom!
- Hvor skal du? - Danse!
Dans med deg sjøl, da!
Se på ham!
Hva er det han gjør?
Unna vei, unge mann. Unna vei! Kom an.
Oj! Utkastere!
Jaaah!
Du skal ut. Kom igjen, ut!
Du kunne ha slått deg ihjel. Kom igjen.
Slipp ham! La ham være!
Jimmy!
- Monkey! - Nei!
Kom deg ut og bli der!
Litt av ei skreppe, ikke sant?
- Hvor nå? - Jeg vil dra!
Har du sett Jimmy?
Han blei sparka ut.
- Fenton har ei skreppe igjen. - Til å bli kvalm av.
Han vet hvor han skal sove i natt.
- La oss dra, Chalk! - Nei, må få et sted å sove.
- Ses, Dave. - Ha det, Spider.
- Hei, Steph! - Hva?
Blir du med oss?
Nei, vi har hotell med frokost, ikke sant, Shirl?
- Ha det. - Vi ses.
Jeg ville ikke si nei til seng og frokost.
Jeg er dønn blakk.
Ikke du! Dem!
Å ja. Ja, absolutt.
Tenk på det, da.
Bein som slynger seg om fjeset.
Helvete gett!
Fin skreppe, Steph.
- Hvor skal vi sove? - Veit ikke.
Hva skal vi gjøre? Gå tilbake til stranda?
Kan du svømme?
Jeg vil ikke sove. Vil du?
Hei!
Hva syns du?
Det er billig.
Litt av et møkkahus, vel?
Veit ikke. Har aldri sovet i et møkkahus, Chalk.
Hva syns du?
Bestem deg, for faen.
…i helvete!
Beklager. Er det plass her?
Kom igjen. Vi flytter oss litt.
Kom igjen.
Jeg har hørt at det er noen mods her.
Vi ses der nede.
Hva skal du ha?
Baconsmørbrød, takk.
Spider!
Hei, jenter!
- Hvor er Jim? - Der borte.
Jim! Den menneskelige kanonkula Hvordan har du det i dag?
La meg være i fred, Dave!
Hva?
Vi var i denne hula på stranda, dødsmørkt, ikke sant?
Våkner opp i morges og oljesleiker overalt, ikke sant
- Greit Dave? - Ja, knulla ei skreppe.
Ja? Hvordan så hun ut, da?
Veit ikke. Så bare raua på'a.
Men det var ikke røft. Bortsett fra alle flisene, da.
En av dem var han idioten som veltet meg av sykkelen.
Han er på mordlista mi.
Kan jeg sette meg, eller?
Ja.
Hva er det du er så sur for?
- Hei? - Hvorfor er du så sur?
Ikke noe.
Bare sitter og ser på havet, det er alt.
Det er alt?
Jøssenavn.
Ta beina av bordet.
Dra pokker i vold!
Bare pass deg, eller gå!
Hvor var du, da?
Ingen steder! Sov på stranda.
Du er faen meg sprø, bli kasta ut på den måten.
Du skulle blitt igjen, veit du. Det ville ha ordna seg.
Hva mener du?
Hun var aleine.
Steph?
Ja.
Helvetes Fenton drar avsted med ei beatnikskreppe.
Og hun var aleine.
Skal si deg, jeg ville vært der som en helvetes kanin.
Hvis jeg ikke hadde visst at du var så…
Så hva da?
Jeg er ikke interessert, jeg.
Hei, Jimmy!
Alle veit at du er etter henne.
Jeg trur hun er et godt støkke kvinnfolk, jeg.
Du er et dyr.
Hei.
- Ålreit, Steph? - Ja, dette er flott, ikke sant?
- Hvor er Pete, da? - Vet ikke. Blåser i ham.
Blåser i det? Dave! Kom an. Dave!
Vi er mods, vi er mods!
Vi er, vi er, vi er mods!
Fordømte idioter!
Der er den faens fyren som kjørte meg av sykkelen i går!
Vi tar dem, for faen!
Ta'n!
Pete! Stopp dem!
Nei!
De har gått berserk! Få tak i noen!
Hva er dette… Stopp!
Herrejesus! De er… Hei!
Hva foregår her?
Over kanten!
Jimmy! Jimmy!
Ålreit! Jeg var der! Mods!
Mods! Mods! Mods!
Der var den fyren, veit du, og jeg bare gikk på!
Vi er mods, vi er mods!
Vi er, vi er, vi er mods!
Fort!
Helvete også! Løp
Vi er mods, vi er mods!
Vi er, vi er, vi er mods!
Mods! Mods! Mods!
Vi har noen rockere!
Drep dem!
Steph, kom an!
Unna der!
- Kom igjen! - Vent på meg!
- Steph! - Jimmy!
Herrejesus! Purken!
Fint, hold dem der!
Ta kontroll over ungene!
Vi er mods,
vi er mods!
Vi er, vi er, vi er mods!
Løp! Løp!
Opp denne veien! Kom igjen.
Kom hit.
Kom igjen.
Hit ned.
Kom nå!
Opp på fortauet!
Slipp meg! Jeg har ikke gjort noe! Kom igjen!
Ta tak i ham. Kom an.
Steph, kom!
Nei.
Helvete!
Ålreit!
Dra til helvete.
Hei.
Går bra?
♪ I feel I'm bein' followed ♪
♪ My head is empty ♪
♪ Yet every word I say ♪ ♪ turns out a sentence ♪
♪ Make love to a stranger ♪
♪ Just asking for directions ♪
♪ Turn from being help ♪
♪ To being question… ♪
Hei, Steph, har du det bra?
♪ I see a man ♪ ♪ without a problem ♪
Det er rart å se denne flokken
av gudsforlatte individer.
Så annerledes enn de struttende pøblene fra i går
som kom for å forgifte luften i denne byen.
Ja.
Disse langhårete, mentalt ustabile små bandittene.
Disse lugubre små menn som bare kan finne mot, som rotter,
når de jager i flokk.
Kom til Brighton med den klare hensikt
å forstyrre liv og eiendom for dem som bor her.
Og så langt som loven gir oss makt,
vil denne retten bestemt gi den lovfestede straff.
Det kan kanskje stoppe dere, og andre som dere,
som er infisert med denne smittsomme virus,
at jeg ber deg betale en bot på 75 pund.
Jeg betaler med en gang hvis det er greit for deg.
Har ikke penn, har du, herr dommer?
Det er nok! Stillhet!
Ta ham ned!
James Michael Cooper.
Du kan bli der du er!
Jeg behøver ikke spørre hvor du har vært.
Går ut fra at du syns du er lur? Stolt av deg sjøl?
- Nei. - Nei?
Du var der, ikke sant?
Jo, vi var der.
Og du hadde med deg noe av denne møkka, ikke sant?
Du kan se flau ut, gutten min.
Jeg har lyst til å kontakte politiet.
- Hvor har du fått disse? - Veit ikke.
- Noen ga meg dem. - Det var det de gjorde, hva?
Og du måtte ta dem?
- Nei. - Du må være den store.
Om det hadde vært rottegift hadde du tatt imot.
Drar avsted som villdyr og ødelegge for skikkelige folk!
Jeg ser på deg og veit ikke hva jeg har oppdratt.
Søstra di er ikke sånn!
Ikke det? Hva veit du om det?
Stoff og skitne bilder! Løpe som villmenn overalt.
Du er jo som et dyr, skulle vært innelåst!
Se hva jeg har! Et sinnsykt vesen!
Ålreit.
Du er en villmann!
Kom deg ut av huset mitt!
Kom deg ut!
Du er ikke sønnen min!
Vent til faren din kommer hjem!
- Jeg kan vente! - Kom deg ut!
Dra til helvete!
Fordømte hus…
♪ Get out ♪ ♪ and don't come back no more ♪
♪ Get out, don't come back ♪
♪ Get out ♪
♪ And don't come back ♪
♪ No more ♪
Kom.
Postromgutten.
Snakker med deg om et øyeblikk, Cooper.
Fravær en hel dag i forrige uke, Cooper.
Jeg forstår at en feriedag ikke er nok for deg,
så du må ta to.
Tør jeg spørre om var noen grunn for dette?
Ikke noen særlig.
Ikke syk eller noe slikt, vel?
Nei.
Mr Cale forteller meg at du tilbragte helgen i Brighton.
Jeg går ut fra at du var innblandet i urolighetene der?
Ja, jeg var der.
Du ble ikke arrestert eller holdt tilbake, ble du vel?
Nei.
Jeg må si at jeg finner din innstilling vanskelig å forstå.
Jeg synes jeg må advare deg, Cooper,
vi kan ikke tolere denne slags
fravær i juniorstaben.
Du har god, fast jobb, Cooper.
Mange unge menn ville gi hva som helst for å være i dine sko.
Å ja?
Finn en, da!
Unnskyld?
Du hørte meg. Finn en!
Jeg skal fortelle deg hva du kan gjøre med denne jobben.
Du kan ta posten, og den frankeringsmaskinen,
og alt det andre tullet som jeg må gå omkring med,
og du kan stikke det opp i raua på deg!
Hei, Jimmy. Du ser ut som du har solgt smør og ingen penger fått?
Vel, hvem kommer der?
Jimmy, Jeg trodde de hadde låst deg inne.
Ja, jeg fikk bot? Femti pund.
Jøsses.
Og nok en god mann biter i støvet.
Vi kunne ikke vente på deg, måtte tilbake på jobb.
Spiller ingen rolle. Jeg var sammen med Ace og dem.
Vi var i retten sammen.
Ja.
Jøss, han er snål i kveld.
Jeg blåser i det.
Ferdy?
Jim?
Har du noen blã?
Ja, hvor mange vil du ha?
Veit ikke. Hvor mye har du?
Et tonn. Franske blå.
Jeg tar alt sammen.
- Hva? - Det har du ikke råd til!
Hvor har du fått alt det fra?
Fallskjerm fra jobben.
To ukelønner.
Sa at han kunne stikke jobben opp i raua på seg.
Sikker på at du vil ha alt?
Ja. Hvorfor ikke?
Ålreit.
Fem pund.
Hva skal du med alt det?
Begynne enmannsopprør?
Det kan hende.
Kanskje det.
Hvorfor ga du opp jobben?
Du er pokker'n meg sprø.
Du hadde det fint der, du.
Du, hold opp med et der, ålreit.
Blei bare lei. Vil heller ha noe utendørs.
Jeg også.
Hun er ikke verst, eller?
Fant henne i veikanten i Brighton.
Så du fant deg en ny liten gutt, da?
Hei, Jimmy?
Håper du finner en ny jobb.
Å ja?
Jeg kunne finne jobb til deg på søppelvogna.
Du er god til å gå opp og ned trange smug.
Hvis jeg får øye på deg igjen kommer jeg til å drepe deg.
- Slepp meg! - Hva er i veien med deg?
Du er et null!
- Dra til helvete! - Du kan dra til helvete!
Glem henne Jimmy!
Hold kjeft og dra til helvete. Dere er rasshøl alle sammen!
Jimmy! Hold opp med det der og kom deg vekk!
Hva er det du vil?
Hva jeg vil? Hva er det du vil?
Jeg skal gi deg bank, din lille tosk!
Er du helt sprø?
Hva er i veien med deg? Du er verre enn ham!
Kom inn nå!
Du vekker hele gata.
Det er litt seint å si det!
Hvis han kommer hit igjen tar jeg livet av ham!
Kan du ikke komme inn så vi kan snakke om det?
Må alle få greie på hva vi driver med?
Hallo, Steph.
Hva gjør du her?
Ville bare se deg.
Nå har du sett meg, OK?
Vent litt, da vel.
Hva er det du vil? Banke meg opp?
Kom an. Jeg er seint ute.
Jeg flytta hjemmefra i går.
Sov ute, ikke sant?
I et asyl?
Hør her, jeg er ikke sprø!
Hva er i veien med deg, da?
Veit ikke.
Det er bare det at… alt går baklengs.
Steph?
Du er sikker på at det ikke er du som går baklengs?
Nei, det er bare det at… Jeg kan ikke tenke skikkelig.
Jeg mener, ikkeno' er riktig, bortsett fra Brighton.
Brighton var OK, være i retten med Ace og alt det.
Jeg var en mod der, ikke sant?
Jeg mener, det var noe, var det ikke?
Hva er det du prater om?
Brighton var gøy nok. Det var derfor vi dro dit.
Å ja? Og deg og meg, da? Var det bare gøy også.
Hva tror du, da?
Ålreit, så var jeg heit på deg.
Vi hadde oss et nummer. Men det betyr ikke noe.
Det gjorde det for meg.
Det kan ikke jeg noe for, vel?
Hadde jeg visst du ville bli sprø, hadde jeg ikke gjort det.
Jeg sier det jo, jeg er ikke sprø, for faen.
Nei, ikke særlig, heller. Se på deg!
I det ene øyeblikket er du okei, og så blir du helt teit.
Du kan ikke få deg et stikk uten å sparke hodet inn på noen.
Bare la meg være, Jimmy! Ålreit?
Steph, vær så snill!
Dra til helvete!
Ditt ludder!
Ditt rasshøl!
Drittsekk!
Hva i svarteste driver du med?
Vi kunne ha drept deg!
Hei?
Se på dette.
Svarte helvete! Se hva du har gjort!
Drittsekker!
Hvorfor stoppet du ikke?
Du drepte scooter'n min!
Dra til helvete! La den være!
- Bare en bulk… - Dra til helvete!
Gå vekk!
Ta det litt med ro, nå.
La den for helvete være!
La den være! La den være!
Der er den! Nå ligger den på bakken.
Du var heldig som ikke ble drept.
- Faens heldig var jeg? - Klart du var.
- Idiot! - Jeg så deg ikke.
Dra til helvete.
15 år, aldri hatt en ulykke.
Ikke noe fordømt ulykke! Dere fikk meg, ikke sant?
Hvorfor tar dere ikke livet av meg? Alle sammen.
Alle dere helvetes postfolka, dra til helvete!
Forsvinn!
♪ Why should I care? ♪ ♪ Why should I care? ♪
♪ He-man drag, ♪ ♪ in a glittering ballroom ♪
♪ Greyly outrageous, ♪ ♪ in my high heeled shoes ♪
♪ Tightly undone, ♪ ♪ know what they're showing ♪
♪ Sadly ecstatic ♪ ♪ that the heroes are news ♪
♪ Girls of 15, sexually knowing ♪
♪ The ushers are sniffing, ♪ ♪ eau-de-Cologning! ♪
♪ The seats are seductive, ♪ ♪ celibate sitting! ♪
♪ Pretty girls diggin'… ♪
Hva ser dere på?
♪ Magically bored, ♪ ♪ on a quiet street corner ♪
♪ Free frustration, ♪ ♪ in our minds and our toes ♪
♪ Quiet storm water, ♪ ♪ m-m-my generation ♪
♪ Uppers and downers, ♪ ♪ either way blood flows ♪
- ♪ Inside, outside ♪ - ♪ Leave me alone ♪
- ♪ Inside, outside ♪ - ♪ Nowhere is home ♪
- ♪ Inside, outside ♪ - ♪ Where have I been? ♪
♪ Out of my brain on the 5:15 ♪
♪ Out of my brain on the train! ♪
♪ Out of my brain on the train, ♪ ♪ on the train ♪
♪ Wow! I'm out of my brain! ♪
♪ Only love ♪
♪ Can make it rain ♪
♪ The way the beach ♪
♪ Is kissed by the sea ♪
♪ Only love ♪
♪ Can make it rain ♪
♪ Like the sweat of lovers ♪
♪ Layin' in the fields ♪
♪ Reign o'er me ♪
♪ Reign o'er me, reign o'er me ♪
♪ Love ♪
♪ Reign o'er me ♪
♪ Reign o'er me, reign o'er me ♪
♪ On a dry and dusty road ♪
♪ The nights we spent apart, alone ♪
♪ I need to get back home ♪
♪ To cool, cool, rain ♪
♪ I can't sleep, ♪ ♪ and I lay and I think ♪
♪ The nights are hot ♪ ♪ and black as ink ♪
♪ God, I need a drink ♪
♪ Of cool, cool rain ♪
♪ Rain ♪
♪ Rain on me ♪
♪ Rain over me, over me, over me ♪
♪ Rain ♪
♪ Rain on me ♪
♪ On me… ♪
Faen heller!
♪ Rain… ♪
Faen heller!
♪ A beach is a place ♪ ♪ where a man can feel ♪
♪ He's the only soul ♪ ♪ in the world that's real ♪
♪ But I see a face ♪ ♪ coming through the haze ♪
♪ I remember him ♪ ♪ from those crazy days ♪
♪ Crazy days ♪
♪ Ain't you the guy ♪ ♪ who used to set the paces ♪
♪ Ridin' up in front ♪ ♪ of a hundred faces ♪
♪ I don't suppose ♪ ♪ you would remember me ♪
♪ But I used to follow you ♪ ♪ back in '63 ♪
♪ I've got a good job ♪ ♪ and I'm newly-born ♪
♪ You should see me ♪ ♪ dressed up in my uniform ♪
♪ I work in a hotel, ♪ ♪ all gilt and flash ♪
♪ Remember the gaff ♪ ♪ where the doors were smashed? ♪
- ♪ Bell boy! ♪ - ♪ I got to keep runnin' now ♪
- ♪ Bell boy! ♪ - ♪ Keep my lip buttoned down ♪
- ♪ Bell boy! ♪ - ♪ Carry this baggage out ♪
♪ Bell boy! Bell boy! ♪
♪ You were under the impression ♪
♪ That when you ♪ ♪ were walking forwards ♪
♪ That you'd end up ♪ ♪ further onwards ♪
♪ But things ♪ ♪ ain't quite that simple ♪
♪ You got altered information ♪
♪ You were told ♪ ♪ to not take chances ♪
♪ You missed out ♪ ♪ on new dances ♪
♪ Now you're losin' ♪ ♪ all your dimples ♪
♪ My jacket's gonna be cut ♪ ♪ slim and check ♪
♪ Maybe a touch of seersucker ♪ ♪ with an open neck ♪
♪ I ride a GS scooter ♪ ♪ with my hair cut neat ♪
♪ I wear my wartime coat ♪ ♪ in the wind and sleet ♪
♪ Love, reign o'er me ♪
♪ Reign o'er me ♪
♪ Love ♪
♪ Reign o'er me ♪
♪ Love ♪
♪ Had enough of living ♪
♪ Had enough of dying ♪
♪ Had enough of smiling ♪
♪ Had enough of crying ♪
♪ Taken all the high roads ♪
♪ I've squandered and I've saved ♪
♪ I've had enough of childhood ♪
♪ I've had enough of graves ♪
♪ Love ♪
♪ Rain on me ♪
♪ Love ♪
- ♪ Rain on me ♪ - Meg!
♪ Love ♪
♪ Had enough of discos ♪
♪ I've had enough of pills ♪
♪ I've had enough ♪ ♪ of street fights ♪
♪ I've seen my share of kills ♪
♪ I'm finished ♪ ♪ with the fashions ♪
♪ And acting like I'm tough ♪
♪ I'm bored with hate ♪ ♪ and passion ♪
♪ I've had enough ♪ ♪ of trying to… ♪
♪ You stopped dancin' ♪
♪ Laugh and say I'm green ♪
♪ I've seen things ♪ ♪ you've never seen ♪
♪ Talk behind my back ♪
♪ I'm off the beaten track ♪
♪ I'll take on anyone ♪
♪ Ain't scared of a bloody nose ♪
♪ Drink till I drop down ♪
♪ With one eye on my clothes ♪
♪ What is it? I'll take it ♪
♪ Who is she? I'll rape it ♪
♪ Got a bet? I'll meet it ♪
♪ Gettin' high? You can't beat it ♪
♪ What is it? I'll take it ♪
♪ Who is she? I'll rape it ♪
♪ Doctor Jimmy and Mr Jim ♪
♪ When I'm pilled ♪ ♪ you don't notice him ♪
♪ He only comes out ♪ ♪ when I drink my gin ♪